“INFICON现场分析设备证明是令人惊异的工具，在不断变化的环境中作出决定... 应急机构应认真考虑承购这些仪器，用于在突发事件(例如：化合物泄漏、水污染)中保护公众的健康和安全。”

　　——纽约州Rome市

　　关于处理燃油溢出的官方报告

　　燃油溢出威胁水源

　　2006年2月，纽约州Rome市官员收到了一则令人担忧的消息：

　　带有挥发性有机物(VOCs)的燃油不慎溢出，已经明显地流进供水过滤系统，正在威胁着当地37,000户居民和15,000名临近水区用户的用水安全。

　　县卫生局、纽约州卫生部门和纽约州环保部门的代表们均在事故发生的第一时间赶到了现场。并关闭了从水坝进入输送水路的全部闸阀，以防止污染的水流入水处理厂。

　　切断污染的源头的确保障了居民的水质，但是临时服务的水区仅能短时间维持正常用水，一旦超过时限，除了对居民的日常生活造成不便外，一旦遇到火灾，应急队伍也将没有足够的水来执行任务。

　　一时间，情况陷入了僵局。

　　急需最短时间的检测结果

　　切断水源、停止供水显然不是长久之计，所有人都意识到必须尽快联系实验室进行水源中污染物检测，以决定是否保持水处理厂的继续运转。

　　然而，正常的实验室测试需要漫长的12个小时才能出结果，而这期间水处理厂必须停水等待，火警无水、疾病危险、居民不便等种种隐患都会不断出现。

　　就在此时，Rome政府很快获悉英福康(INFICON)的便携式仪器可在15分钟内提供准确的决定性结果，能够理想地用于多种紧急情况。在接到市长电话后的45分钟内，英福康就派遣了专业工作人员以及三台HAPSITE GC/MS(便携式化学物质鉴别系统)来到了现场。

　　高效率解决检测难题

　　在到达现场后，英福康的工作人员用了约一个小时对仪器进行了设置和校准，便立刻开始测试未处理的、澄清的和处理过的三种水质样品。通过每30分钟的仔细分析，英福康设备很快发现了低含量的VOCs -，也就意味着污染物正在不断减少，水质正在不断改善。也正是这个结果让公共卫生部的官员更有信心地决定保持水处理厂的继续运转和Rome市的正常供水。

　　“在这个事故中使用的INFICON现场分析设备，被证明是令人惊异的工具，能够在随时变化的环境下快速准确地作出决定... INFICON现场设备的有效性和实用性，其价值是无法衡量的。”Rome市政府在事件后的官方报告中大力称赞了英福康便携式仪器的优越性能和极高效率。